trực cảm

Thân thiện

Người ấy có trực cảm rất tốt về người khác.

Définition

Nom féminin : - Intuition : Connaissance immédiate et directe de quelque chose, sans recours au raisonnement ou à l'analyse logique. Perception soudaine et claire d'une vérité, d'une situation ou d'un sentiment.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy có trực cảm rất mạnh về con người. (Elle a une très forte intuition concernant les gens.)
  • Tôi tin vào trực cảm của mình trong quyết định này. (Je fais confiance à mon intuition pour cette décision.)
  • Đôi khi, trực cảm mách bảo chúng ta điều đúng đắn. (Parfois, l'intuition nous indique la bonne chose.)

Utilisations avancées

• "theo trực cảm" : selon l'intuition, de manière intuitive.
  • Anh ấy hành động theo trực cảm. (Il agit selon son intuition.)
• "sức mạnh của trực cảm" : la force/puissance de l'intuition.
  • Đừng đánh giá thấp sức mạnh của trực cảm. (Ne sous-estimez pas la puissance de l'intuition.)

Variantes et mots apparentés

• Trực giác (nom féminin) : Synonyme courant de "trực cảm", également traduit par "intuition". L'usage est souvent interchangeable, bien que "trực giác" puisse être perçu comme un terme légèrement plus formel ou académique.
• Giác quan thứ sáu (nom masculin) : Sixième sens. Une expression imagée pour désigner l'intuition.
• Linh tính (nom féminin) : Pressentiment, intuition, souvent avec une nuance plus spirituelle ou mystique.

Synonymes

• Intuition (nom féminin) : Connaissance immédiate.
• Pressentiment (nom masculin) : Sentiment confus qu'un événement va se produire.
• Instinct (nom masculin) : Tendance innée à agir d'une certaine manière (peut se rapprocher de l'intuition dans certains contextes).

Expressions idiomatiques liées

• "Nghe theo tiếng nói trực cảm" : Écouter la voix de son intuition.
  • Trong tình huống mơ hồ, tốt nhất là nghe theo tiếng nói trực cảm. (Dans une situation confuse, il vaut mieux écouter la voix de son intuition.)
• "Trực cảm không lừa dối" : L'intuition ne trompe pas.
  • Cô ấy thường nói: "Trực cảm của tôi không lừa dối". (Elle dit souvent : "Mon intuition ne me trompe pas".)

Học thuật

1. intuition.